Giussani, Luigi. “Paixão pelo humano: eis a mola de uma viva democracia.” Em A verdade do homem e as razões de sua esperança: Escola de doutrina social: Volume 1, 15-17. São Paulo: Editora Companhia Ilimitada LTDA, 1989. [Tradução].

Ripubblicazione di “Paixão pelo humano: eis a mola de uma viva democracia” in CL-Comunhão e Libertação (11 1988: pp. 4-5). Il testo è la traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile di “Passione per l’umano, ecco la molla di una democrazia viva”, edito in lingua italiana in CL-Litterae Communionis (7/8 1988: pp. 10-11). Si tratta della relazione tenuta da Giussani al convegno promosso dall’Associazione Italiana Centri Culturali e l’Istituto ISTRA, svoltosi a Milano il 21 maggio 1988.

Nel 2001, lo scritto, lievemente revisionato, è pubblicato con il titolo “Mais sociedade, menos Estado!” in O eu, o poder, as obras: Contribuição de uma experiência (Editora Cidade Nova, 2001, pp. 49-53), traduzione del volume miscellaneo L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (“Più società meno stato”, Marietti, 2000, pp. 44-48). [C. C.]