Traduzione in lingua inglese del testo “In cammino” pubblicato in Litterae Communionis-Tracce (2, 2000: inserto), che riporta gli appunti da una conversazione tra Giussani e alcuni universitari (Equipe del CLU), svoltasi a La Thuile dal 19 al 25 agosto 1992.
Lo scritto ha avuto precedenti pubblicazioni in lingua inglese.
Nel 1992, è proposto con il titolo “The journeying” in 30 Days (11, 1992: pp. 33-48), traduzione del testo contenuto nel libretto In cammino: Appunti da una conversazione di monsignor Luigi Giussani con universitari, agosto 1992, pubblicato come supplemento in Il Sabato (ottobre 10, 1992).
Nel 1994, il testo, revisionato in occasione della pubblicazione in Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore (a cura di Carmine Di Martino. EDIT: Il Sabato, 1993, inedito in lingua inglese), è diventato parte del volumetto He is if He Changes: Notes from conversations with young people. August 1992 - September 1993 (supplemento a 30 Days, 7/8, 1994: pp. 9-40), traduzione di È, se opera: Appunti da conversazioni con dei giovani. Agosto 1992 - settembre 1993 (supplemento a 30 Giorni, 2, 1994: pp. 7-40. Testo non rivisto dall’Autore). In questa forma è proposto nella presente pubblicazione. [C. C.]
