Traduzione in lingua portoghese del testo “Il tempo della libertà” edito in Litterae Communionis-Tracce (7, 2013: pp. 70-71), che riporta gli appunti da un dialogo avvenuto con Giussani «prima di partire per le ferie». La data non è nota; il testo è erroneamente attribuito al periodico Milano Studenti (5 giugno 1964), come nell’edizione italiana di riferimento.

Parallelamente alla diffusione del testo in lingua italiana, lo scritto era già stato pubblicato nel 2005 in Litterae Communionis-Passos edição portuguesa (6, 2005: pp. 22-23).
Si segnalano alcune differenze nella traduzione.

Nel 2024, lo scritto viene riproposto in formato digitale, con il titolo “Férias, o tempo da liberdade”, sul sito di Comunione e Liberazione in lingua portoghese (https://por.clonline.org/not%C3%ADcias/atualidade/2024/07/09/f%C3%A9rias-o-tempo-da-liberdade. Verificato in data 16/07/2026); corretto l’errore di datazione, espunto il primo capoverso. [C. C.]