Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história
Giussani Luigi  Autor
Lobkowicz Nikolaus  Introducción
Oliveira Neófita  Traductor
Tremolada Francesco  Traductor

EDUSC Portoghese BR 2004 Páginas: 224

Última actualización
25/09/2023


Giussani, Luigi. Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história. Tradução de Neófita Oliveira e Francesco Tremolada. Bauru: EDUSC Editora da Universidade do Sagrado Coração, 2004. [Tradução].



Lee el full text en la edición disponible

2019 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Companhia Ilimitada - Portoghese BR

Historial de las Ediciones

Il volume è la traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile dell’opera Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia (SEI, 1995), inclusa la Prefazione di Nikolaus Lobkowicz (Prefácio, EDUSC, 2004 pp. 7-12; SEI, 1995, pp. VII-XI) e l’“Introduzione” dell’Autore redatta nel giugno del 1995 (“Introdução”, pp. 13-28; SEI, 1995, pp. XIII-XV).

Chiude il volume la parte “Fontes” (pp. 219-220) in cui si fa riferimento agli eventi che hanno generato i testi e alle edizioni italiane precedenti.

La prima edizione brasiliana del testo è del 2000 (Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, Companhia Ilimitada, 2000). La parte “Estrutura de experiência” (2004, pp. 87-91) era già stata pubblicata con il titolo “A experiência” in Litterae Communionis-Passos (29 2002: pp. 23-26).

Síntesis

Traduccionés

Obras Relacionadas

1995 - Prefazione a Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia, di Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - SEI - Italiano
2000 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Giussani, Lobkowicz - Editora Companhia Ilimitada - Portoghese BR
2002 - A experiência - Giussani - Litterae Communionis-Passos - Portoghese BR
2004 - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - EDUSC - Portoghese BR
2019 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Giussani, Lobkowicz - Companhia Ilimitada - Portoghese BR

Traducciones de Obras Relacionadas

Checo - Předmluva: Mikuláš Lobkowic k Riziko výchovy, Luigi Giussaniho - Giussani, Lobkowicz - Zvon - 1996
Polaco - Przedmowa do Ryzyko wychowawcze: Jako tworzenie osobowości i historii, Luigiego Giussaniego - Giussani, Lobkowicz - Wydawnictwo Jedność - 2002
Portugués - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - DIEL - 1998
Portugués - Prefácio a Educar é um risco, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Paulus Editora - 2018
Portoghese BR - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Companhia Ilimitada - 2000
Portoghese BR - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - EDUSC - 2004
Ruso - Predislovie Nikolausa Lobkoviča k Riskovannoe delo vospitanija, o. Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Christianskaja Rossija - 2007
Español - “Prólogo de Nikolaus Lobkowicz: 1995." En Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Ediciones Encuentro - 2006
Alemán - Vorwort zu Das Wagnis der Erziehung: Zur christlichen Erfahrung, von Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - EOS - 1996

Texto Original

1995 - Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia - Giussani - SEI - Italiano

Nombres

Giussani Luigi  Autor
Lobkowicz Nikolaus  Introducción
Oliveira Neófita  Traductor
Tremolada Francesco  Traductor
Abre una página nueva