Giussani, Luigi. “With the Infinite in the Heart: Today’s Man, Violence, the Need for Eternity.” Insert in Litterae Communionis-Traces, 8 (2001). [Translation].
Traduzione in lingua inglese del testo “Con l’infinito nel cuore” pubblicato originariamente sul Corriere della Sera (24 agosto 2001, pp. 1, 16) e rieditato con il titolo “Con l’infinito nel cuore: L’uomo d’oggi, la violenza, il bisogno di eternità” in Litterae Communionis-Tracce (8, 2001: inserto). Nello scritto l’Autore richiama il messaggio inviato da Giovanni Paolo II ai partecipanti al Meeting per l’amicizia fra i popoli (Rimini, 19-25 agosto 2001) e riflette sul titolo dell’edizione di quell’anno, “Tutta la vita chiede l’eternità”, tratto da una canzone composta quarant’anni prima da due liceali milanesi.
Lo stesso testo in lingua inglese si trova anche in 30 Days con il titolo “With the Infinite in the Heart” (9, 2001: pp. 50-51; traduzione di “Con l’infinito nel cuore”, 30 Giorni, 9, 2001: pp. 70-71).
Nel 2026 la traduzione è riproposta senza variazioni in Litterae Communionis-Traces USA (3, 2026: pp. 52-54). [C. C.]