Read the full text of the available edition

2014 - In cammino: (1992-1998) - BUR - Italiano (pp. 211-238)

Appunti da una conversazione tra Giussani e un gruppo di universitari tenutasi il 12 giugno 1993 a Milano (Equipe del CLU).

Il testo è la sintesi dei contenuti dell’assemblea e del momento conclusivo tenuti dall’Autore. Nella presente redazione non è stato rispettato l’ordine cronologico in cui le conversazioni sono avvenute.
Nello stesso anno, lo scritto è pubblicato identico anche in 30 Giorni (7/8, 1993: pp. 35-46. Con successive traduzioni).

Nel 2014, il testo integrale dell’Equipe diventa il capitolo “Riconoscere una Presenza” di In cammino: (1992-1998), ottavo volume della serie “L’Equipe” (BUR, 2014, pp. 211-238). Si tratta di una nuova versione del testo redatta sulla base della documentazione scritta e audiovisiva conservata presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione, in cui è stata mantenuta la forma dialogica delle assemblee perché parte fondamentale della dinamica del testo e del discorso, ed è stato seguito «il criterio della fedeltà a ciò che è stato detto così come è stato detto», perché «condizione essenziale per la comprensione del contenuto esposto dall’Autore» (cfr. Nota editoriale, p. 6). [C. C.]

Summary of contents

Translations

Polish - Uznac obecnosc - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1993

Portuguese - Reconhecer uma presença - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1993