Giussani, Luigi. “A caridade se faz obra.” In A cultura da solidariedade: Escola de doutrina social: Volume 2, 11-16. São Paulo: Editora Companhia Ilimidata, 1990. [Tradução].

Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile del testo “La carità costruisce sempre”, edito in CL-Litterae Communionis (2 1987: pp. 22-24) e pubblicato nel mese di giugno dello stesso anno con il titolo “A caridade constrói para sempre” nell’opuscolo Lembretes para quem faz as obras (Casa cultura e fé, 1987, pp. 15-20). Si tratta dell’intervento dell’Autore al convegno “Nella carità la solidarietà diventa opera” (Tarcento, 25 ottobre 1986), svoltosi in occasione del decennale del terremoto in Friuli. 

Nel 2001, il testo, revisionato, diventa il capitolo “Diante da necessidade” del volume miscellaneo O eu, o poder, as obras: Contribução de uma experiência (Cidade Nova, 2001, pp. 123-127), traduzione di L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (Marietti, 2000, pp. 123-129). [C. C.]