Il volume è la traduzione in slovacco dell’opera All’origine della pretesa cristiana (Rizzoli, 2001).

Il testo è introdotto dalla prefazione di David L. Schindler, docente di Teologia fondamentale presso il Pontifical John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family della Catholic University of America di Washington (Predhovor, pp. 5-7; già pubblicata in At the Origin of the Christian Claim, Mc Gill-Queen's University Press, 1998, pp.VII-IX).

La traduzione in slovacco è di Gabriela Tibenská.