Il volume è la traduzione dell’opera Il senso religioso (Rizzoli, 1997).
Il testo è introdotto da uno scritto del cardinale Miloslav Vlk, arcivescovo di Praga (Předmluva, pp. 3-5). Rispetto all’originale italiano, sono state espunte sia la Prefazione di James Francis Stafford sia l’“Introduzione” dell’Autore.
La traduzione in lingua ceca è di Vítězslav Pavlík.