Leggi il full text nell'edizione disponibile

2011 - “[Contributi].” In Spirto gentil: Un invito all’ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani - BUR - Italiano (pp. 581-582)

Storia Editoriale

Introduzione di Giussani all’ascolto di Mandulinata a Napule: Canzoni napoletane interpretate da Tito Schipa, si tratta di una raccolta di ventidue canti appositamente selezionati.

Il libretto contiene diversi contributi: Napoli è tutta una canzone (pp. 3-5), testo redatto a cura di Pippo Corigliano (napoletano, dal 1970 portavoce dell’Opus Dei in Italia) e Ferdinando Villevieille Bideri (presidente della Fondazione Bideri, detentrice di uno dei più grandi archivi di reperti sulla canzone napoletana); la guida all’ascolto dal titolo Una ispirazione purissima è il testo di una conversazione con Renzo Arbore, a cura di Massimo Bernardini (pp. 6-8).

I testi dei canti e le relative traduzioni sono raccolti a fine libretto (pp. 30-47).

Tutti i testi sono pubblicati anche in inglese e in spagnolo.

Chiude il libretto una pagina che specifica brani e interprete (p. 48).

L’intero libretto è ora parte del volume Spirto gentil: Un invito all’ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani, a cura di Sandro Chierici e Silvia Giampaolo (Bur Rizzoli, 2011, pp. 581-605).

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Inglese - "Melancholy." In Mandulinata a Napule: Canzoni napoletane interpretate da Tito Schipa - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Universal - 2004

Spagnolo - "Melancolía." En Mandulinata a Napule: Canzoni napoletane interpretate da Tito Schipa - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Universal - 2004