Traduzione in spagnolo castigliano dell’introduzione di Giussani all’ascolto della composizione sacra Stabat Mater di Giovanni Battista Pergolesi. Il testo spagnolo è pubblicato, contestualmente a quello italiano (“Il più grande Amen di tutta la musica”, pp. 1-3), nel presente libretto trilingue che accompagna il cd d’esordio della collana musicale “Spirto gentil”, voluta dall’Autore e distribuita tra il 1997 e il 2010.

Nel 2026, in occasione della diffusione dei 52 album della collana sulle principali piattaforme digitali, lo scritto è ripubblicato, con il titolo “El Amén más grande de toda la música”, sul sito di Comunione e Liberazione (https://www.clonline.org/es/publicaciones/spirto-gentil/1970-01-28-stabat-mater-1997-esp. Verificato in data 09/11/2026). Si segnalano alcune differenze nella traduzione. [C. C.]