In occasione della XXXIV edizione del Meeting per l’amicizia fra i popoli dal titolo “Emergenza uomo” (Rimini, 18-24 agosto 2013), è qui pubblicata la traduzione in lingua tedesca di parte della sintesi dell’Autore durante un incontro con i responsabili universitari di Comunione e Liberazione (Equipe del CLU), svoltosi a Rimini dal 29 al 31 gennaio 1988. Lo scritto corrisponde alle pagine 64-70 del capitolo “Ridare identità all’umano” in Ciò che abbiamo di più caro: (1988-1989) (Bur, 2011), sesto volume della serie “L’Equipe”, non ancora tradotto in lingua tedesca. [C. C.]