Il volume è la traduzione dell’opera Il senso religioso: Volume primo del PerCorso (Rizzoli, 1997).
Rispetto all’edizione italiana è stata espunta la Prefazione del cardinale James Francis Stafford. È invece riportata l’“Introduzione” dell’Autore (“Einleitung”, p. 9; Rizzoli, 1997, p. XI).

La traduzione in tedesco è di Sebastian Hügel e Christoph Scholz.