Giussani, Luigi. Toda la tierra anhela ver tu rostro. Prólogo y selección de los commentarios: Milene di Gioia. Traducción y adaptación a la liturgia española: Carmen Giussani. Con la colaboración de José Luis Almarza. 100xUNO, 30. Madrid: Ediciones Encuentro, 2018.

Traduzione in lingua spagnola del volume Tutta la terra desidera il Tuo volto, edito per i tipi di San Paolo nel 2000 (riedizione: 2015) e diffuso per la prima volta in Spagna in quello stesso anno dalla casa editrice San Pablo con il titolo Toda la tierra desea ver Tu rostro: El hombre ante Dios (San Pablo, 2000, traduzione a cura di Juan Padilla Moreno). 

Il volume, a cura di Milene Di Gioia, raccoglie i commenti dell’Autore a testi di preghiera e canto della tradizione giudaico-cristiana (cfr. Prólogo a la edición italiana, p. 8; Presentación, San Pablo, 2000, p. 6; Presentazione, San Paolo, 2000, p. 6).

Rispetto all’edizione italiana di riferimento, il testo è preceduto dalla Nota editorial (p. 10).  

La traduzione e l’adattamento alla liturgia spagnola sono a cura di Carmen Giussani con la collaborazione di José Luis Almarza. [C. C.]