Lee el full text en la edición disponible

2011 - “[Contributi].” In Spirto gentil: Un invito all’ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani - BUR - Italiano (pp. 320-321)

Historial de las Ediciones

Introduzione di Giussani all’ascolto delle Serenata per archi in mi maggiore, op. 22 e Serenata per fiati in re minore, op 44; Orpheus Chamber Orchestra (pp. 1-2).

Il libretto contiene diversi contributi: Grato di una storia è un intervento dello stesso Dvořák pubblicato nel 1885 per il giornale inglese Sunday Times, in cui il compositore racconta come è nata e si è svolta la sua vocazione alla musica (pp. 3-6).
Seguono le guide all’ascolto Seranata per archi in mi maggiore, op. 22 (pp. 7-10) a cura di Pier Paolo Bellini, e quella relativa alla Seranata per fiati, violoncello e contrabbasso, op. 44 dal titolo Dvořák, Mozart e la tradizione Boema, redatta da Alessandro Colliva (p. 11).
Tutti i testi sono pubblicati anche in inglese e in spagnolo.
Chiude il libretto una pagina che specifica brani e interpreti (p. 37).

L’intero libretto è ora parte del volume Spirto gentil: Un invito all’ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani, a cura di Sandro Chierici e Silvia Giampaolo (Bur Rizzoli, 2011, pp. 320-329).

Síntesis

Traduccionés

Inglés - "The "I" Rediscovers Itself in a People." In Serenate op. 22 e op. 44, by Antonín Dvořák - Giussani - Deutsche Grammophon - 2007

Español - "El yo se reencuentra en un pueblo." En Serenate op. 22 e op. 44, de Antonín Dvořák - Giussani - Deutsche Grammophon - 2007