Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile del testo Introduzione a “I movimenti nella missione della Chiesa: Tre discorsi di Giovanni Paolo II” edito in formato pdf sul sito di Comunione e Liberazione a seguito del convegno teologico “Movimenti e nuove comunità. Identità nel cammino sinodale della Chiesa”, svoltosi il 20 giugno 2022 presso la Pontificia Università Lateranense di Roma (https://it.clonline.org/news/attualit%C3%A0/2022/07/05/prosperi-comunicazione-convegno-movimenti-20-giugno. Verificato in data 12/07/2022).

Lo scritto, in cui Giussani riflette su natura e scopo dei movimenti a partire da alcuni discorsi di Giovanni Paolo II tenuti tra il 1982 e il 1985, è la riproposizione dell’introduzione al libretto I movimenti nella missione della Chiesa: Tre discorsi di Giovanni Paolo II (supplemento a Litterae Communionis-CL, 11, 1985: pp. 3-8). Il testo fu pubblicato per la prima volta in lingua italiana in L’Osservatore Romano con il titolo “Missione della Chiesa e carisma di fondazione. È la sfida della cattolicità ai movimenti laicali” (27 ottobre 1985, p. 5), in occasione dell’Assemblea Straordinaria del Sinodo dei vescovi, e tradotto l’anno successivo in lingua portoghese (“Nota de Edição” in Os Movimentos na Missão da Igreja: Três discursos de João Paulo II, Casa cultura e fé, 1986, pp. 3-7; si segnalano differenze nella traduzione). [C. C.]