Traduzione in spagnolo castigliano del volume di Luigi Amicone Sulle tracce di Cristo: Viaggio in Terra santa con Luigi Giussani (BUR, 2006; prima edizione BUR, 1994). Si tratta del resoconto dell’esperienza vissuta durante un pellegrinaggio in Terrasanta a cui Giussani partecipò, assieme a un gruppo di amici, dal 14 al 21 settembre 1986. L’opera è costituita da una parte narrativa, scritta da Amicone, alternata a meditazioni, conversazioni e interviste con Giussani.
La Prefacio (pp. 7-9) è di Cristina Ansorena, membro di Construyendo Puentes (ONG di aiuto alla Terrasanta per costruire la pace e il dialogo tra Israele e Palestina), mentre il Prólogo a la edición española è stato appositamente redatto da José Miguel García (pp. 11-15). Seguono il Prólogo a la edición de 2006 e la Nota introductoria (pp. 21-23), testi scritti da Amicone per le edizioni in lingua italiana (BUR, 2006, pp. 5-7; BUR, 1994, pp. 5-7).
Il testo conclusivo, “Entrevista a Luigi Giussani” (pp. 177-179) rilasciata ad Amicone sul volo di ritorno dal pellegrinaggio, era già stato pubblicato in lingua spagnola nel 1990 con il titolo “Como hace dos mil años” (30 Días, 9, 1990, pp. 72-73). [P. M.]