Giussani, Luigi. “Férias, o tempo da liberdade.” Clonline.org, 11 de julho de 2017. https://br.clonline.org/pt/atualidade/noticias/2017-07-11-ferias-o-tempo-da-liberdade. [Tradução].

Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile del testo “Il tempo della libertà”, pubblicato nel luglio 2017 sul sito di Comunione e Liberazione (dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione; URL non più raggiungibile). Lo scritto riporta gli appunti da un dialogo avvenuto con Giussani «prima di partire per le ferie», di cui non è nota la data.

Come per il testo italiano, originariamente edito in Litterae Communionis-Tracce (7, 1997: pp. 86-87), la prima pubblicazione in portoghese per il Brasile risale al 1997 in Litterae Communionis-CL (“O tempo da liberdade”, 60, 1997: pp. 14-15). Nel 2003, lo scritto è riproposto, con il titolo “Férias: o tempo da liberdade”, in Litterae Communionis-Passos edição brasileira (46, 2003/2004: pp. 54-55), con alcune differenze nella traduzione.
La presente ripubblicazione digitale riprende la versione del 2003, correggendone l’errata attribuzione del testo al periodico Milano Studenti (5 giugno 1964). [C. C.]