Prima edizione in lingua araba dell’opera del Il senso religioso: Volume primo del PerCorso (Rizzoli, 1997) pubblicata il 6 agosto 2006, festa della Trasfigurazione (come si legge nel colophon).
Rispetto all’edizione originale italiana è stata espunta la Prefazione di James Francis Stafford. L’opera è invece introdotta da un testo redatto per la presente edizione da monsignor Foud Twal (pp. 5-8).
Segue l’“Introduzione” dell’Autore all’edizione italiana (2006, p. 9; Rizzoli, 1997, p. XI).
Nella cornice a pagina 10 è raccontata in breve la storia della traduzione del Senso religioso in arabo.